Arabic to English Translation

vic-mac
By vic-mac

Can somebody please tell me what the back of this medal says in English on the photo attached.
Thanks :-)

By LATHA LAYA• 29 Aug 2017 09:49
LATHA LAYA

We helpline groups of companies doing various translation services.

Helpline groups provides trust worthy legal translation in India Qatar UAE and other gulf region.We utilize well experienced translators and translate more than 100 languages.

you will get proper narration for each word and maximum accuracy at reasonable rate.

You can contact us on mob;(+974)77711129

Tel#(+974)44919213. 44919214

By AngelinaBallerina• 11 Jan 2011 17:41
AngelinaBallerina

Since when are children called 'Rosebuds'????

By vic-mac• 11 Jan 2011 17:16
vic-mac

Oh ok, Thanks for the information

This was on the back of a football medal so I presume it would be for a childrens sports event maybe?

My father collects medals and bought this in an Antiques store, he will probably be dissapointed it is only a year old.

Maybe I should tell him it says something else! ;-)

By northandsouth• 11 Jan 2011 16:29
northandsouth

The Arabic text says:

"Festivals of the Buds, 2009-2010 Season"

Buds means like "rose buds", etc. The word is often used as a metaphor for "children".

Log in or register to post comments

More from Qatar Living

Qatar’s top beaches for water sports thrills

Qatar’s top beaches for water sports thrills

Let's dive into the best beaches in Qatar, where you can have a blast with water activities, sports and all around fun times.
Most Useful Apps In Qatar - Part Two

Most Useful Apps In Qatar - Part Two

This guide brings you the top apps that will simplify the use of government services in Qatar.
Most Useful Apps In Qatar - Part One

Most Useful Apps In Qatar - Part One

this guide presents the top must-have Qatar-based apps to help you navigate, dine, explore, access government services, and more in the country.
Winter is coming – Qatar’s seasonal adventures await!

Winter is coming – Qatar’s seasonal adventures await!

Qatar's winter months are brimming with unmissable experiences, from the AFC Asian Cup 2023 to the World Aquatics Championships Doha 2024 and a variety of outdoor adventures and cultural delights.
7 Days of Fun: One-Week Activity Plan for Kids

7 Days of Fun: One-Week Activity Plan for Kids

Stuck with a week-long holiday and bored kids? We've got a one week activity plan for fun, learning, and lasting memories.
Wallet-friendly Mango Sticky Rice restaurants that are delightful on a budget

Wallet-friendly Mango Sticky Rice restaurants that are delightful on a budget

Fasten your seatbelts and get ready for a sweet escape into the world of budget-friendly Mango Sticky Rice that's sure to satisfy both your cravings and your budget!
Places to enjoy Mango Sticky Rice in  high-end elegance

Places to enjoy Mango Sticky Rice in high-end elegance

Delve into a world of culinary luxury as we explore the upmarket hotels and fine dining restaurants serving exquisite Mango Sticky Rice.
Where to celebrate World Vegan Day in Qatar

Where to celebrate World Vegan Day in Qatar

Celebrate World Vegan Day with our list of vegan food outlets offering an array of delectable options, spanning from colorful salads to savory shawarma and indulgent desserts.