Please translate it into english

baseer
By baseer

to93od dima ken HOBY rak welli bini w binek ab3ad w aghla men HOB ya kattousti.Netnarvez ki tanseni mais rani n7ebek dima m3aya w dima t5amem fiya w dima 3la belik.Tu restera toujours dans mon coeur et tu restera toujours tofla na3cha9ha

By Translator• 23 May 2011 07:33
Translator

It is not clear Arabic, rather a chat styled shortcuts. But I can understand that it is a love chat "What is between us is more than love" telling to Katya or a close name as they used similar to "My adorable Katya"

Upset that you forget me and you are always on my mind.

Rest is a sort of French which I do not understand

By romelsingapore• 23 May 2011 07:32
romelsingapore

Try Google language translator.. you will be amazed with the results

By ingeniero• 22 May 2011 22:48
ingeniero

ask MODS.. they have nothing to do else.. rather then deleting, modifying comments...

Log in or register to post comments

More from Qatar Living

Qatar’s top beaches for water sports thrills

Qatar’s top beaches for water sports thrills

Let's dive into the best beaches in Qatar, where you can have a blast with water activities, sports and all around fun times.
Most Useful Apps In Qatar - Part Two

Most Useful Apps In Qatar - Part Two

This guide brings you the top apps that will simplify the use of government services in Qatar.
Most Useful Apps In Qatar - Part One

Most Useful Apps In Qatar - Part One

this guide presents the top must-have Qatar-based apps to help you navigate, dine, explore, access government services, and more in the country.
Winter is coming – Qatar’s seasonal adventures await!

Winter is coming – Qatar’s seasonal adventures await!

Qatar's winter months are brimming with unmissable experiences, from the AFC Asian Cup 2023 to the World Aquatics Championships Doha 2024 and a variety of outdoor adventures and cultural delights.
7 Days of Fun: One-Week Activity Plan for Kids

7 Days of Fun: One-Week Activity Plan for Kids

Stuck with a week-long holiday and bored kids? We've got a one week activity plan for fun, learning, and lasting memories.
Wallet-friendly Mango Sticky Rice restaurants that are delightful on a budget

Wallet-friendly Mango Sticky Rice restaurants that are delightful on a budget

Fasten your seatbelts and get ready for a sweet escape into the world of budget-friendly Mango Sticky Rice that's sure to satisfy both your cravings and your budget!
Places to enjoy Mango Sticky Rice in  high-end elegance

Places to enjoy Mango Sticky Rice in high-end elegance

Delve into a world of culinary luxury as we explore the upmarket hotels and fine dining restaurants serving exquisite Mango Sticky Rice.
Where to celebrate World Vegan Day in Qatar

Where to celebrate World Vegan Day in Qatar

Celebrate World Vegan Day with our list of vegan food outlets offering an array of delectable options, spanning from colorful salads to savory shawarma and indulgent desserts.