Arabic Learning Thread - 19/04

It should be meri ek lauti aulad.. means my one and only child (and of course legal heir).

What we hear in Hindi movies / songs is actually a mix of urdu and hindi where urdu is about 60-70%.

You want to learn / hear pure hindi then you should watch mahabharat / ramayan episodes which were aired in the 1980's.

nishant... yea I heard it in Hindi movies.. my ek lautha awlad..:) .. is like the legal heir...:)

ok Thank you Osama..:)

Thanks for the correction osama.

cheru:

tatahawal = converting

Tantaqel = Shifting

Aolaad is Urdu (you find this is most Hindi movies though). In hindi it is called Santaan.

Is it something like this osama

tatahawal ila manzil jadid - shifting to new house?

FS:

in the mixed arabic which she might understand u can tell her: "nahna yaby rooh bayt jadeed ba'ed wahed shahr"

and in proper Arabic u can say

"Nahno sanantakel ela bayt jadeed al shahr al qadem"

Thank you Osama, and the link u provided would be of great help too :)

In hindi also for chidlren we say Awlaad... its so close..still its so difficult to learn..:)

Osama how do you say...

"We are shifting to a new house next month"

my new maid know only arabic and her own language...

All I can think of is.... jadeed Bayt roo...lol

Great..thank you so much Osamabawab.

endak is used for male

endaky is used for female

RAK:

"Hal" is a question tag

"Endak" means "have"

used together means

hal endak = do you have

taurus: u can check all here

http://www.qatarliving.com/forum/54

in fact i requested the admin earlier to open a new group to keep all my posting on it, but unfortunately no reply

Aolaad = boys but locally they say ask do u have any "aolaad" and after the positive reply they will ask again "Bent am saby/walad" = "girl or boy"

Osamabawab thank you so much for these daily words. Is there anyway we can have a digest of all these daily words you are posting ..after a while its get difficult to browse the earlier threads.

Would it be possible to post them all under one place instead of a thread everyday? I dont know if its possible I am just thinking out aloud.

Thank you once again.

Had an idea abt “ana ghair motazaowage” and I was right :)

Aolaad is a commom word in Hindi/Urdu.

Osama, what is hal & endak?

yes cheru, alternatively we can also say

1- hal endak Aolaad?

1. hal ladaik athfal?

2. I am unmarried

Is that correct osama/