Hum Dekhain Gey...
فیض احمد فیض ایک انقلابی شاعر تھے ان کی یہ نظم موجودہ حالا ت کے پس منظر میں پڑھی جائے تو عجب دل گداز کیفیت طاری ہو جاتی ہے ۔۔۔۔۔۔
آپ بھی پڑھیے۔۔۔۔
اوردیکھیے
http://youtu.be/HCIVcGfg5hI
By Faiz Ahmed Faiz
Translated by Ayesha Kaljuvee
Hum Dekhain Gey
We shall see
Lazim Hai ke hum Bhi Dekhain Gey
It is necessary that we shall also see
Woh Din ke Jis ka Wadah Hai
That day which has been promised
Jo Loh-e-Azl pe Likha hai
Which is written with God's ink
Hum Dekhain Gey
We shall see
Jab Zulm-o-Sitam ke Koh-e-garaan
When the mountains of cruelty and torture
Ruii ki Tarah Urd Jain Gey
Will fly like pieces of cotton
Hum Mehkumoon ke Paun Talay
Under the feet of the governed
Yeh Dharti Dhard Dhard Dhardkay gi
This earth will quake
Aur Ehl-e-Hukum ke Sar Uper
And over the head of the ruler
Jab Bijli kard Kard Kardke gi
When lightening will thunder
Hum Dekhain Gey
We shall see
Jab Arz-e-Khuda ke kabay se
When from God's Mecca
Sab but Uthwaaiy Jain gey
All the idols will be shattered
Hum Ehl-e-Safa Mardood-e-Haram
Us people standing in the mosque
Masnad pe Bithaaiy jain gey
Will be elevated to a higher platform
Sab Taaj Uchalay jain gey
All the crowns will be tossed
Sab Takht Giraaiy Jain gey
All the thrones will be toppled
Bas Naam rahay Ga Allah ka
Then only God's name will remain
Jo Ghayab Bhi hai Hazir Bhi
Who is both absent and present
Jo nazir bhi hai manzar bhi
Who is both the observer and the view itself
Uthay ga Analhaq ka Naara
When the anthem of truth will be raised
Jo Main bhi Hun aur Tumbhi ho
Who I am and you are as well
Aur Raaj karay gi khalq-e-Khuda
And the people of God will reign
Jo main bhi hun aur tum bhi ho
Who I am and you are as well
Hum Dekhain Gey
We shall see
Lazim Hai ke hum Bhi Dekhain Gey
It is necessary that we shall also see
Hum Dekhain Gey
We shall see
