The shop you are looking for in the Souq is Al Rawnaq. They have quite a good selection of embroidery materials.