Have you tried Alfardan Exchange close to the Old Souq (Souq Waqif).

I have been told this is the place for that. Actually the money or budget depends on the weight of the gold bars (I guess it's called TOLA??).

Just enjoy...good luck.