take yours and new owners Qatari I.D card along with car ownership document to traffic police station on E-ring road or madina khalifa ,go to a typist he will prepare the papers,then take them to the staff inside they will do the transfer