Offcourse you can put this matter to Awqaf commitee , Islam is the religion of Peace , Allah Almighty will never be pleased with any prayer which hurts a fellow human being irrespective of any religion ,

The Scholars at Awqaf committee ( Minisry of religious affairs ) will definately understand this , Hopefully they will lower there loudspeeker , Dont worry

Rgds A Muslim Brother