Friend SoCool.
Nationality is very important. In general we Indians are very conscious of social pressures and a confrontation with the brother-in-law will work best under those circumstances.
Perhaps those from the western world may not really be under social pressure to break up the extra marital relationship.