PM :"I read many things that are translated and don't have a problem with it."

If you read only the translation you will not have a problem with it but if you understand both languages (the source and the target) you'll notice how translation does change the meaning sometimes. Apply it to 2000 years of translating and imagine the amount of changes that will appear..Probably you'll lose 90% of the original text.