Translating a 1400 years old book isn't like translating something like a UN document where there are sharp agreed upon terms and phrases.

Anyway.. Whatever you say Ma'am :)