Dracula is not a Romanian character. It is a British one, stolen by Hollywood. They just used the location, probably because at that time, Romania was considered at the edge of the Levant and consequently an exotic country.

We are proud with our national dark masters, but it is really hard to translate the names. And Dracula is a romantic character. The genuine characters are much more cruel and evil.