...but from my understanding, for a man to marry a second wife, he must be able to treat her equal with the first wife. And it is impossible for him to treat two wives equally, so he should only marry (and, I assume, be faithful to) one wife.

Correct me if I'm wrong.