I know this may sound stupid and sorry if you've already tried - but is there a language button on your remote? I put up with weeks of arabic dubbing and commentary until I realised that if I just pressed "language" on my remote I could change some of the channels back to English!!