They may be referring to him as her "partner" because they may have been married by an Imam, which I dont think is recognized in the UK as it may not be registered in the courts.

UK law doesnt state that a persons face must be visable for testimony to be accepted as testimony can be accepted in written form as well. This was the discretion of the Magistrate.