1- Any hotels near the West Bay area;

West bay is full of hotels.

2- Process/information to obtain a drivers licence, (I am driving for 13 years including 4 years in the GCC/UAE;

If you have UAE driving license, then you can get a Qatar driving licence on base of it, without taking any driving test.