I'm so glad to hear that your wife didn't accept the Cambridge job! Your wife should send her CV directly to a few good schools and ask them to keep her in mind for any possible vacancies - this is a well accepted practice in teaching, and has been successful for me.

Good luck to you and your wife.