On the car its usually 2 to 3 degrees higher due to being in the sun and you can add a bit of engine heat..

The actual value or official value of the temp is the value taken in the shade.