Why don't you take the audio out from the source (DVD player or Satellite receiver) itself directly into the home theater instead of routing it via the TV?

You'd find many cables in the market to convert L/R Audio cable to AUX jack.