When you go to UAE next time, you can RENEW your UAE driving license by paying fine and then come to QATAR and you can convert the license direct to Qatar license... One more option you can write to [email protected] (if the license issued from there) and request them to advise the procedure for renewing it from here for getting the Qatar driving license. They will reply you definitely..