JBH,

you got it in one, a little bewildered again last night, mind you our friend the prof's a "cunning linguist".

Privet!