We did this visa thing 3 years ago, I still didn't want to go to Qatar then because I just finished Uni.. anyway, I had to go to Qatar with my mom to sort out the family visa. Once that has been arranged, your daughter can leave the country anytime she wants without having your wife travel with her.

Yeah, your daughter has to be with your wife to transfer the sponsorship. ;)