Converting a U.S. BBQ grill to work in Doha

We have a brand new BBQ grill from the U.S. that we would like to use in Doha.

The fool propane tank is too tall to fit under the grill and the fool hose is too short to allow us to put the propane tank behind the grill.

This leaves us with two options: (1) put the tank in front, which is unsightly and unsafe as a tripping hazard and (2) replace the existing hose assembly.

We tried replacing the existing hose assembly, but apparently the part that attaches to the grill itself is machined on. . .so we would need the attachment hardware as well.

I know this probably isn't making much sense. . .I think what we need is someone who can come to our home and convert the thing to work with a U.S. BBQ. Has anyone done this and, if so, can you pass their contact details to me?

Thanks,

Expat Sueño