They do have language lessons before the agency decided to send them abroad, perhaps this maid of your is very shy person and need time to feel accepted. Perhaps you can ask a relatives or family who have maid and they speak a same language to find out what's wrong with yours.

Good luck.