I believe that the Umra visa is free, but you have to pay for the agents around 150 to 250 per passport. For UAE am not sure about the visa fees now. For saudi road permit(transit visa) it was below 100 QR per passport. Then you need to take insurance for your car from Saudi and UAE(Optional, but recommended).