There is no doubt that West Bay is a very nice area but an apartment, no matter how big, might be difficult with 2 young kids! Would it be ground floor, will it then have a garden/yard, what are the facilities like?

Personally I would go for the villa, there are some really nice compounds near Doha College with great facilities and you will be more likely to come across families like yourself on a compound than in an apartment block.