If you are looking for translation in english,you can get it at jarir bookstore.Any other language,I don't know I couldn't find one.You can even ask them if they have color coded Quran for tajweed.

There is another store I just got to know is AbdulQayoom bookstore on Salwa road near Ain Khalid area.I haven't been there yet but planning to go next week.
If you find a copy with big prints and cases that is(zer,zeber,pesh) please would you inform me here on this thread.
jazakallah