Thanks Failsafe. Hadn't realised DFAT was the way to go.
Seems like there are many suggestions as best thing to do but no one we know has actually gone through the process! We had also been advised to have the certificate stamped by Aussie Embassy in Abu Dhabi and then the UAE Dept of Foreign Affairs in AD to stamp it too! Maybe the more official stamps the better... What a palarava...