You need to apply for a transit visa from the Saudi embassy, without which you cannot travel through Saudi. You need to go through an agent - try 4691161 - I have used these guys lots of times and they are good.