Yes, Americans need to take the test in order to obtain the Qatari license. This unwritten policy took effect sometime around May. Search previous thread discussions, there are many.