HI,

No need to change in arabic.
you have to attest on the original in indian embasy in qatar and ministry of interioer in qatar.

take a colour xerox and submit along with your visa application.no need to translate in arabic.