some Qataries understand malayalam also. 2 days back my friend met his company sponsor first time. he is a sheikh and start talking in broken malayalam. my friend replied in english and the sheikh shouted at him and said talk in 'your language'.