Firstly, you need to get approval letter from your sponsor. Then, go to Traffic Department in Madinat Khalifa taking your Emarati License and 2 photos. They will have you eye tested and then issue you the Qatari license at once. I think that you have to pay like 250 QR as fees, not sure though.

Best wishes,
Ahmed