"only mad dogs and englishmen go out in the midday sun"