get a visa for your maid here in doha to avoid problems just in case UAE will not allow you to get visa for her upon arrival... as u said you have been told by UAE embassy here that only you and your family are allowed to get visa upon arrival in UAE... i guess that's the best thing to do...