Developing graphics on the fly is very easy using programming/Scripting languages. Many sites do it. Most of the graphs based on data on web sites are generated on the fly. For more details just google "Graphics on the fly" 

To generate a gmail signature (image) on the fly try

http://www.signaturegenerator.net/gmail.php