Go to the bank which holds the loan against the car - pay the loan off with agreement with the bank - they will give you a letter provong that you have done this and then you go straight to the traffic police and change the ownership.... not ideal but if you both know where you stand it works a treat :) good luck