Friend ,

if working out side india , why you want keep money in NRO account , keep in NRE which is non taxable.

If you are on an assignment from an Indian company ,then this certificate is mandatory and any CA of Indian origin can help you.

in my knowledge there is no government agency here can help you.

Regards