I don't know. But maybe, I think its more straightforward to sing in an American accent. Or maybe its because of the rolling of the tongue when singing.. But English indie do not lost their accent when singing..

Now I'm listening to Joss Stone's L-O-V-E and I have to say her accent is so American..

cheers,
paul