Like I said the translation isn't accurate as the word 'beating" is violent. In some cases where a woman could be stubborn and all attempts to get her back to reason fail the husband can use a light object (like miswak) to hit her lightly to get her attention.. This is how scholars describe it. It should never be in any way physically hurtful or insulting.