khalid, everyone at my workplace uses habibi or habibti, and we are a mixture of nationalities (qataris included)....
just buy that DVD and get out of that shop...if she says "thank you habibi" you can always reply with endearments of your own.i'm sure you will get out alive

...listen to the sound of silence....