Pathfinder is good. Ur budget constraints will make buying both pathfinder and trailblazer ( good ones) difficult.
Both can be taken off road and both performs well (pathfinder does much better. The pblm lies in spares, the chevorlet spares are more expensive than the other and if the vehicle is old, then the task becomes even difficult

Best of Luck anyways