hanging out can be either with a friend / workmate or with a BF, but dating means with BF or fiance only