You can arrange to get a temporary driving licence @ first after showing your uae driving licence at the traffic dept. You will have to open a file with them...do your eye test and then you can renew it as long as your business/visit visa is valid. Every renewal will cost you around QR.150/-
After you have your work permit stamped you can convert it to a permanent driving licence.