Are such comments out of not understanding the question or out of showing off the languistic skills?

Half sister would be a sister from another father/mother or sister-in-law.

Jentizon, As far as I know this would be dificult and most probably she will need to come on tourism visa; but better to wait for more experienced answer or why not giving it a try.