The peninsula editors could have done a better job in translating prominent Qatari writer Maraim Al Saad Op-Ed. She did apologize on twitter last week that her article could be taken out of context by expatriates. Her main aim was to address the issue of the mass "early forced retirement" of Qatari professionals
There is a general sentiment among many Qataris , that TPTB favors a certain "Arab" expatriates over them:/
Anyway, Anyone can contact her on twitter @Maraim_alsaad