Now for the registration renewal i don't think that it is a problem coz it can be renewed in the old owner name. but the problem is how to transfer the vehicle to the new name without the attendance of the owner.
I guess you have to ask the police dept. they may tell u exactly what to do.