How about LHR to JNB direct? I'm sure that will be more than $966.

Like Isale said, transit flight in most parts of the world are cheaper because of the inconvenience to passengers and the time taken to reach your destination.

However this is not the case when you travel on flights within the US. The longer the route there, the more you pay :-(