Tell him how gem of a person he is. Pause for few moments and follow that up in a pity note to say "If only you were a bit cultured". On his demand of justification on the 2nd part, tell him why you think so. duh! Watch him keep his voice intentionally low next day onwards..