ghazalz:

the original word for

was = kan

but the last "a" is "harakat" and it is not necessary always.

e.g.

The house was clean = Kana al bayet nazef

I want the house clean as it was = Oreed al bayet nazeef methlama Kan